warm
[wɔːm ]
teplý (i oděv, barva ap.), (přen.) vřelý, zahřát (se), ohřát, oteplit se
I am warm.
Je mi teplo. (příjemně)
Are you warmer now?
Už je ti tepleji?
It's warm as toast.
Je příjemně teplo.
It warmed (the cockles of) my heart.
To mě zahřálo u srdce.
You look like death warmed up.
Vypadáš jako chodící mrtvola.
Always warm down after exercise.
Po cvičení se vždycky vydýchejte. (za pohybu)
It's getting warm(er).
Otepluje se.
You're getting warmer!
Přihořívá! (při hádání, hledání ap.)
The climate is growing warmer.
Klima se otepluje.
Stay in the warm.
Zůstaňte v teple.
Try to keep warm.
Snažte se zůstat v teple.
The sweater will keep you warm.
V tom svetru ti bude (pěkně) teplo.
They kept each other warm.
Navzájem se zahřívali.
I warmed myself by the fire.
Ohřál jsem se u ohně.
It's nice and warm here.
Je tu hezky teplo.
Let's go somewhere warm.
Pojďme někam do tepla.
My warmest thanks to all of you.
Vřele vám všem děkuji.
Warm the meat through first.
Maso prvně dobře prohřejte.
He's warming to the idea.
Ten nápad se mu začíná zamlouvat.
You should warm up first.
Měl by ses nejdřív rozehřát.
I'll warm up some soup.
Ohřeju polévku.
They gave us a warm welcome.
Vřele nás uvítali.