last [lɑːstalso AmElæst]

poslední, minulý, naposledy, minule, trvat, vydržet, přečkat (jistou dobu)
as a last resort
až jako poslední možnost, v krajním případě
last but one, second last
předposlední
Well at (long) last!
No konečně!
At last he changed his mind.
Nakonec si to rozmyslel.
It was the year before last.
Bylo to předloni.
Each one is better than the last.
Jsou jeden lepší než druhý.
Before he breathed his last ...
Než naposledy vydechl...
This car is built/made to last.
Je to odolné auto., Tohle auto vám vydrží.
And last but not least ...
A v neposlední řadě...
The best comes last.
To nejlepší přijde až nakonec.
She finished in last place.
Skončila na posledním místě.
It lasted for five days.
Trvalo to pět dní.
Nothing lasts forever.
Nic netrvá věčně.
Don't leave it to the last minute.
Nenechávej to na poslední chvíli.
I left the best until last.
Nejlepší jsem si nechal na konec.
He who laughs last laughs longest/(AmE) best.
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
He didn't last long in the job.
V té práci dlouho nevydržel.
Make it last!
Tak ať to chvíli vydrží. (neplýtvej ap.)
We must make the food last till ...
Musíme s jídlem vystačit do...
What's his last name?
Jaké je jeho příjmení?
He called last night.
Volal včera večer.
And last of all ...
A úplně na závěr...
I can last out a week without food.
Týden bez jídla vydržím.
It's changed over the last 2 years.
Za poslední 2 roky se to změnilo.
That was the last straw!
(přen.) Tak to byla poslední kapka!
I spent the last of my money.
Utratil jsem poslední peníze.
He was the last to come.
Přišel jako poslední.
I'm the last to know.
Dozvídám se to jako poslední.
It was the last I saw of her.
To bylo naposledy, co jsem ji viděl.
I have a tea last thing at night.
Jako poslední si před spaním dám čaj.
What did we do last time?
Co jsme dělali minule?
He kept us guessing to the last.
Napínal nás až do úplného konce.
It's on the very last page.
Je to na úplně poslední straně.
Do it while the you can.
Udělej to, dokud můžeš.
While stocks last.
Platí do vyprodání zásob.
It was his last wish.
Bylo to jeho poslední přání.
He'll have the last word/say.
On bude mít poslední slovo.
The spa is the last word in luxury.
Tyto lázně jsou vrcholem luxusu.