pleasure
[ˈplεʒə ]
potěšení, radost, rozkoš, (přen.) zábava
pleasure boat
výletní loď/člun
pleasures of the flesh
tělesné požitky/rozkoše
He can change it at his pleasure.
Může to změnit podle libosti.
I was at Her Majesty's pleasure.
Byl jsem za katrem. (v base)
We went on a pleasure cruise.
Jeli jsme na výletní plavbu.
We derive pleasure from that.
Dělá nám to radost., Těší nás to.
How can you find pleasure in it?
Jak tě to může těšit/bavit?
He does it just for pleasure.
Dělá to jen pro potěšení.
It gives him pleasure to help.
Dělá mu radost pomáhat.
I've had the pleasure of seeing...
Měl jsem to potěšení vidět...
May I have the pleasure?
Smím prosit?
I have much pleasure in informing you ...
S velkým potěšením vám oznamuji...
The pleasure is all mine.
Potěšení je na mé straně. (při seznámení ap.)
It's a pleasure., My pleasure.
Rádo se stalo.
It's a pleasure to meet you.
Těší mě, že vás poznávám.
Let him have the pleasure of ...
Dopřej mu to potěšení a...
They mix business with pleasure.
Spojují pracovní povinnosti a zábavu.
It was my pleasure.
Bylo mi ctí., Těšilo mě.
He's a pleasure seeker.
Je to požitkář.
They take pleasure in it.
Dělá jim to radost., Nacházejí v tom potěšení.
What's your pleasure?
Co si dáš? (k pití ap.)
With pleasure!
Rád!, S radostí! (na nabídku ap.)
Her eyes lit up with pleasure.
Oči se jí rozzářily radostí.