there
[ðεə ]
tam, (přen.) tak, a je to
There are many of them.
Je jich hodně/mnoho.
Are there any bananas left?
Zbyly nějaké banány?
I don't agree with you there.
V tom s tebou nesouhlasím.
We aren't there yet.
He wasn't (quite) all there.
Byl trošku mimo., Není úplně při smyslech.
That's all there is.
To je všechno., Víc už není.
That's all there is to it.
Nic víc na tom není.
We're almost there.
I've been there done that!
To (už) všechno dobře znám!
There she comes/is.
Už jde/je tady. (přichází)
There goes my money.
A moje peníze jsou fuč.
Halt! Who goes there?
Stůj! Kdo tam?
You've got a point there.
V tom máš pravdu.
You got me there!
Tos mě dostal!
Hang (on) in there!
Jen tak dál!, Vydrž!
It's too dark in there.
Vevnitř je moc velká tma.
Is there something I can do?
Můžu něco udělat?
There is no other way.
Není jiný způsob.
There is nothing to it.
Nic na tom není.
There it goes (again).
Už je to tady (zase).
There (it is)!
Hotovo! (práce)
Hello/Hi there!
Zdravím!, Nazdárek!
There might be some truth in it.
Třeba na tom bude něco pravdy.
There is no telling when...
Nedá se říct, kdy... (předpovědět ap.)
It's the best car out there.
Je to to nejlepší auto vůbec. (v dnešní době)
He's over there.
Je tamhle.
Plácneme si!
... so there!
... abys věděl!, ... a hotovo! (vzdorně ap.)
There, there.
Ale, ale., No tak! (konejšení)
There you are.
Prosím., Tady to je/máte/máš. (předávání)
... but there you go.
... ale co naděláš.
There you go., There we are.
Tak vidíš., Tady to máš. (měl jsem pravdu)
There you go again!
Už to děláš zase!, Už zase začínáš! (kritika)
And there you have it.
A je to., A máš to. (hotové ap.)
there - There is ..., There are ..., Is there..., Are there...
Obraty There is a (v množném čísle) There are se v angličtině užívají i pro vyjádření obecné existence něčeho. There is se často stahuje na there's. Např.: There's an easy solution.
V otázce se užije tvaru Is there...? resp. Are there...?. Např.: Is there anything I can do? - Mohu nějak pomoct?