happen
[ˈhæpřn ]
stát se, dít se, přihodit se
an accident waiting to happen
As it happens ...
It was bound to happen.
To se prostě muselo stát.
Don't let it happen again!
Ať se to neopakuje!
We won't let that happen.
To nepřipustíme.
We must make it happen.
Musíme to uskutečnit. (nápad ap.)
This is never to happen again.
Už se to nebude opakovat.
Průsery se stávají.
It (just) so happens that I know.
Čistě náhodou to vím.
What happened to him?
Co se mu stalo?
He happened to be there.
Náhodou tam zrovna byl.
Do you happen to have/know...?
Nemáte/Nevíte náhodou...?
I happened (up)on ...
Náhodou jsem našel/narazil na...
Happen what may.
Ať se stane, co chce/se stane.
What's happening?
Co se děje?