match [mætʃ]

zápas, zápalka, spojení, hodit se, (s)ladit, odpovídat (si), přiřadit (do páru)
He was matched against the best.
Postavili ho proti těm nejlepším. (v zápase ap.)
Don't match yourself against him.
Neporovnávej se s ním.
The tie is a bad match for the suit.
Ta kravata se k tomu obleku nehodí.
You can't match this/that.
(přen.) To nepřebiješ. (nenajdeš obdobné ap.)
These colours don't match.
Ty barvy se k sobě nehodí.
The teams were evenly matched.
Týmy byly vyrovnané. (kvalitami)
The prints are an exact match.
Otisky (prstů) si přesně odpovídají.
He's a perfect match for her.
Perfektně se k ní hodí.
No matches were found.
Nebyly nalezeny žádné shody. (ve vyhledávání)
We're going to a football match.
Jdeme na fotbal.
These colours are a good match.
Tyhle barvy se k sobě dobře hodí.
They found a matching donor.
Našli odpovídajícího dárce. (orgánu ap.)
He lit a match to make fire.
Zapálil sirku, aby rozdělal oheň.
They make a good/great match.
Hodí se k sobě.
We decided to make a match of it.
Rozhodli jsme se, že se vezmeme.
He met his match.
Narazil na sobě rovného. (soupeře ap.)
She has no match.
Nemá sobě rovného.
You are no match for him.
Na něj nemáš., Kam se na něj hrabeš.
Someone put a match to it.
Někdo to zapálil.
You just need to strike a match.
Stačí jen škrtnout zápalkou.
I've got a suit and shoes to match.
Mám oblek a k němu ladící boty.
It matched up to my expectations.
Splňovalo to moje očekávání.
They are well-matched.
Dobře se k sobě hodí. (pár ap.)
It was a well-matched contest.
Byla to velmi vyrovnaná soutěž.
Match the books with authors.
Přiřaďte ke knížkám jejich autory.