the [stressedðiːunstressedðəorðɪ]

ten, určitý člen (uvozuje něco konkrétního, jedinečného, specifického, superlativ ap.)
the British/Chinese/Japanese
Britové/Číňani/Japonci
the Dutch/French/Germans
Holanďani/Francouzi/Němci
the Browns/Kennedys/Taylors
Brownovi/Kennedyovi/Taylorovi
the disabled/homeless
postižení/bezdomovci (lidé)
the rich and the poor
chudí i bohatí, majetní i nemajetní
the President/Prime Minister
prezident/premiér
It rained all the time.
Pořád pršelo.
It makes it all the more attractive.
To to dělá ještě přitažlivějším.
So much/All the better!
Tím lépe!
We did some skiing in the Alps.
Lyžovali jsme v Alpách.
Who will be the best?
Kdo bude nejlepší?
I met him on the bus/train.
Potkal jsem ho v autobuse/ve vlaku.
They are sold by the dozen.
Prodávají se po tuctech. (balení ap.)
We're paid by the hour.
Jsme placeni od hodiny.
By the by/way ...
Mimochodem...
Quite/On the contrary ...
Právě naopak... (popření tvrzení)
I saw him at the doctor's.
Viděl jsem ho u doktora.
She worked for the BBC.
Pracovala pro BBC.
He's with the FBI.
Je u FBI.
Henry the Eighth
Jindřich VIII.
Alexander the Great
Alexandr Veliký
The car does 50 miles to the gallon.
Auto ujede na 1 galon 50 mil.
How's the family?
Jak se mají vaši? (rodina)
It was on May the fifth.
Bylo to pátého května.
He's a father in the first place.
V prvé řadě je to otec.
It can happen in the future.
V budoucnu se to může stát.
What the heck/hell is it?
Co to sakra je?
He's wishing for the impossible.
Přeje si nemožné.
I was glad in the end.
Nakonec jsem byl rád.
I met him in the flesh.
Potkal jsem se s ním osobně.
He arrived at the last moment.
Dorazil na poslední chvíli.
We sailed down the Nile/Thames.
Pluli jsme po Nilu/Temži.
(inform.) You're the man!
Jsi frajer!
What's the matter?
Co se děje?
(All) the more so when ...
Tím spíše, když...
The most I can give you is 500.
Můžu ti dát nanejvýš 500.
I lived in the Netherlands.
Žil jsem v Nizozemí.
I talked to her on the phone.
Mluvil jsem s ní po telefonu.
I heard it on the radio.
Slyšel jsem to v rádiu.
He fired him on the spot.
Na místě ho vyrazil. (z práce)
He is the one!
On je ten pravý/vyvolený.
I like the green one.
Líbí se mi ten zelený.
Take the one on the left.
Vezmi ten vlevo.
The ones who know ...
Ti, kdo ví...
I'm not the only one.
Nejsem jediný.
I play the piano.
Hraji na klavír.
That's the point!
To je právě ono!, V tom je ten vtip!
the limits of the possible
hranice možného
For the present we'll continue ...
(Pro)zatím budeme pokračovat...
Long live the Queen/King!
Ať žije královna/král!
We'll do the rest later.
Zbytek uděláme později.
He told me the same (thing).
Řekl mi totéž.
It was in the sixties/seventies.
Bylo to v šedesátých/sedmdesátých letech.
We sat in the sun.
Seděli jsme na sluníčku.
It's in the south/west of the US.
Je to na jihu/západě USA.
at the top of the hour
v celou (hodinu)
They're afraid of the unknown.
Bojí se neznáma/neznámého.
Have you ever been to the USA?
Byl jsi někdy v USA?
It's in the west/east of England.
Je to na západě/východě Anglie.
Across the whole of the UK ...
Po celém Spojeném království...
On the whole, I agree with you.
Vcelku s tebou souhlasím.
It's the worst movie ever.
Je to nejhorší film všech dob.
the ... the ...
čím..., tím...
the sooner the better
čím dřív, tím lépe
The older I am the lazier I get.
Čím jsem starší, tím jsem línější.
The longer we wait the worse.
Čím déle čekáme, tím hůř.
the - typická užití + dvojí výslovnost
Určitý člen se typicky užívá před superlativem, řadovými číslovkami, názvy velkých geografických oblastí, zemí (pokud obsahují typ státního zřízení), řek, moří a oceánů, souostroví, pohoří, světových stran, názvy významných budov a institucí ap.
U určitého členu je běžná nepřízvučná výslovnost: DE. Přízvučná výslovnost Di: se užívá před vyslovovanou samohláskou, nebo chceme-li zdůraznit slovo za určitým členem. Např.: the average, the end, the offer, the importance, the hour ap.