kill [kɪl]

(i přen.) zabít, (přen.) vypnout, zabití, usmrcení
I killed two birds with one stone.
Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.
(inform.) We killed a bottle of rum.
Dorazili jsme flašku rumu.
I could kill him!
Nejraději bych ho zabil!
Curiosity killed the cat.
Kdo je zvědavý, bude brzy starý.
They were dressed to kill.
Byli parádně vyfiknutí.
He killed the engine and got out.
Vypnul motor a vystoupil.
You can easily get yourself killed.
Můžeš snadno přijít o život.
I'm going to kill him!
(přen.) Já ho zabiju!
They had him killed.
Nechali ho zabít.
He killed himself.
Zabil se. (spáchal sebevraždu)
He almost killed himself helping.
Mohl se přerazit, aby pomohl.
(inform.) He killed it!
Ten (teda) zaválel! (skvěle to zvládl)
We were killing ourselves laughing.
Málem jsme umřeli smíchy.
The tiger made a kill.
Tygr zabil (svoji) kořist.
You are killing me!
Ty mě zničíš! (trápíš ap.)
This is killing me!
Tohle mě (jednou) zabije!, Tohle mě ubíjí!
He's ready to move in for the kill.
(přen.) Je připraven zasadit smrtící ránu.
Some animals were killed off.
Některá zvířata byla vybita.
He kicked the door open.
Rozkopl dveře.
I'm just killing time.
Jen tak zabíjím čas. (krátím)
He was killed in an accident.
Zabil se při nehodě.
kill - be killed vs. kill oneself
U slovesa zabít se je třeba odlišovat, zda jde o smrt nehodou (cizím přičiněním) - be killed, nebo o sebevraždu - kill oneself. Např.: He killed himself. - Zabil se (sám). (spáchal sebevraždu).