little
[ˈlɪtřl ]
malý, málo (o nepočitatelných podst. jménech), kousek (malou vzdálenost)
just a little (bit)
jen trošku, něco málo
I need a little help.
Potřebuju trošku pomoct.
I speak a little English.
Umím trochu anglicky.
She learned it little by little.
Postupně se to naučila.
Every little helps.
Nemusí pršet, stačí, když kape.
He lost his little finger.
Přišel o malíček. (na ruce)
I'm just a little guy/man.
Jsem jen obyčejný člověk. (jeden z davu)
That's of little importance.
To je jen málo důležité.
He's little known here.
Je tady málo známý.
They make little of their poverty.
Ze své chudoby si moc nedělají.
It matters little to him.
Jemu na tom málo záleží.
It's of no little difficulty.
Je to poměrně dost náročné.
We drank quite a little.
Celkem dost jsme pili.
I broke my little toe.
Zlomil jsem si malíček na noze.
You eat too little.
Moc málo jíš.
He knows very little about it.
Ví o tom velmi málo.
We walked a little way.
Kousek jsme šli (pěšky).
When I was little ...
Když jsem byl malý/byla malá...
He stayed there a little while.
Chvíli tam zůstal.
little - a little, zdrobňování
Little o množství odpovídá českému málo a spojení a little znamená trochu. Little se užívá také k tvoření zdrobnělin. Např.: Poor little thing! - Chudinka! Viz též heslo small.