straight
[streɪt ]
rovný, přímý, rovno(u), přímo, v řadě (po sobě), jasný, (hovor.) normální, hetero
straight fight
přímý souboj (2 kandidátů)
straight flush
čistá postupka (v pokeru)
Go/Keep straight ahead.
Jděte/Jeďte pořád rovně.
Give me a straight answer.
Odpověz mi přímo/na rovinu.
You should do it straight away.
Měl bys to udělat rovnou/hned.
It rained for five straight days.
Pršelo pět dní v kuse.
He told me straight that ...
Řekl mi na rovinu, že...
I couldn't keep a straight face.
Nedokázal jsem zachovat vážnou tvář.
I gave it to him straight.
Řekl jsem mu to bez servítek.
I need to get my place straight.
Musím doma poklidit.
Let's get things straight.
Ujasněme/Ujasníme si to.
Let me get this straight ...
Takže aby bylo jasno...
Get your facts straight.
Ujasni si fakta.
He decided to go straight.
Rozhodl se, že bude sekat dobrotu.
She slept for 20 hours straight.
Spala 20 hodin v tahu.
Keep straight on and ...
Jděte pořád rovně a...
Look me straight in my eye.
Podívej se mi přímo do očí.
I can't tell you straight off.
Takhle rovnou/z hlavy ti to neřeknu.
She keeps him on the straight and narrow.
Vede ho k řádnému životu.
Tell me straight out!
Řekni mi to narovinu.
Play straight with me.
Hraj se mnou narovinu.
Put your books straight.
Srovnej si ty knížky.
I have to put you straight.
Musím vás opravit/vyvést z omylu.
To set the record straight ...
Abych to uvedl na pravou míru...
I can't think straight.
Nedokážu jasně uvažovat.
Go straight to the point.
Přejdi rovnou k věci. (v diskusi)
I'll be straight with you.
Budu k tobě upřímný., Řeknu ti to narovinu.