death [dεθ]

smrt, úmrtí
cot death, (AmE) crib death
syndrom náhlého úmrtí kojence
death bell, death knell
umíráček
death certificate
úmrtní list
death notice
úmrtní oznámení
death rate
úmrtnost
death squad
komando smrti (ilegální skupina)
death tax, (BrE) death duty
dědická daň
living death
(přen.) smrt zaživa (velké utrpení ap.)
(as) sure as death
zcela jistě, tutově
He was beaten to death.
Byl ubit (k smrti).
You might bleed to death.
Mohl bys vykrvácet.
It was a death blow to our plan.
Pro náš plán to byla smrtelná rána.
We were bored to death.
Málem jsme se ukousali nudou.
He was on the brink of death.
Měl smrt na jazyku., Byl na pokraji smrti.
They were burned to death.
Uhořeli.
You'll catch your death (of cold)!
Nachladíš se!, (přen.) Uženeš si zápal plic!
The leading cause of death is ...
Hlavní příčinou smrti je...
He's in the death cell.
Je v cele smrti.
She cheated death.
Utekla hrobníkovi z lopaty.
They are dicing with death.
Zahrávají si se smrtí.
He was done to death.
Zabili ho.
... until death do us part.
... dokud nás smrt nerozdělí.
He's at death's door.
Je na umření., Má na kahánku.
He drank himself to death.
Upil se k smrti.
His death was due to ...
Smrt nastala následkem...
It ended in the death of three ...
Skončilo to smrtí tří...
I'm feeling like death warmed up.
Cítím se pod psa/na umření.
They fought to the death.
Bojovali na život a na smrt.
They all froze to death.
Všichni umrzli.
You look like death warmed up.
Vypadáš příšerně/jako smrt. (nemocně ap.)
It's a matter of life and death.
Je to otázka života a smrti.
She died a natural/violent death.
Zemřela přirozenou/násilnou smrtí.
You'll be the death of me!
Ty mě přivedeš do hrobu!
He's facing the death penalty.
Hrozí mu trest smrti.
He was put to death (by hanging).
Byl popraven (oběšením).
He's on death row.
Je v cele smrti. (čeká na popravu)
You scared me to death.
Vyděsil jsi mě k smrti.
They sent them to their death.
Poslali je na smrt.
He was sentenced to death.
Byl odsouzen k (trestu) smrti.
She's facing a death sentence.
Hrozí jí trest smrti.
He was stabbed to death.
Byl ubodán.
They starved to death.
Umřeli hlady.
He received death threats.
Vyhrožovali mu smrtí.
The firm is in its death throes.
Firma se zmítá v (předsmrtné) agonii.
I'm tired to death of it.
Už toho mám plné zuby.
The death toll has risen to ...
Počet obětí/mrtvých vzrostl na...
The place is a death trap.
Je to tam o život/životu nebezpečné.
He signed his own death warrant.
Podepsal si (vlastní) rozsudek smrti.
death - death penalty vs. death sentence
Death penalty (či formálně capital punishment) je trest smrti obecně (zavedený právní institut). Death sentence je rozsudek soudu odsuzující k tomuto trestu.