job
[dʒɒb ]
práce, místo, úkol (pracovní), (inform.) plastika (operace)
submit a job application
podat žádost o místo, zažádat o místo
I've applied for the job.
Zažádal jsem o to místo.
He made a bad job of it.
Zpackal to., Zmastil to. (úkol ap.)
We made the best of a bad job.
Vytěžili jsme z minima maximum.
I'm (in) between jobs.
Jsem momentálně bez práce. (přechodně ap.)
She had a boob job.
Nechala si udělat plastiku prsou.
I signed on at the job centre.
Přihlásil jsem se na úřadu práce.
He has a cushy/soft job.
Má teplé místečko. (pohodovou práci)
It's a dead-end job.
Je to práce bez perspektivy. (možného postupu)
That's not my job description.
To nemám v popisu práce.
A piece of paper will do the job.
Bude stačit kus papíru.
We do a good job of gaining ...
Dobře se nám daří získávat...
He did a great job.
Odvedl skvělou práci.
Winter did a real job on the car.
Zima se na autě podepsala.
I got a job as a chauffeur.
Našel jsem si místo jako řidič.
He gave up his job.
Odešel z práce. (dal výpověď)
Don't give up your day job!
Drž se svého kopyta!, Dělej raději, co umíš!
Good job!
Dobrá práce!
It's a good job that ...
Je dobře, že...
She did a hatchet job on my book.
Moji knížku úplně ztrhala. (kriticky)
He can't hold down a job.
Neudrží si práci.
He's tired of job hunting.
Už má plné zuby shánění práce.
The robbery was an inside job.
Loupež má na svědomí někdo zevnitř.
I'm going for a job interview.
Jdu na pracovní pohovor.
To je přesně to, co potřebuji.
She landed a plum job.
Sehnala skvělé místo.
I'm looking/searching for a job.
Hledám práci.
She lost her job.
Přišla o místo.
He made a good job of it.
Povedlo se mu to., Zvládl to dobře.
She got a nose job.
Nechala si udělat plastiku nosu.
He did odd jobs.
Dělal všechno možné. (nejrůznější práce)
We received training on the job.
Byli jsme školeni (přímo) při práci.
He's out of job.
Je bez práce.
They're paid by the job.
Jsou placeni od kusu/úkolu/výkonu.
It was just a put-up job.
Byla to jen bouda. (podvod ap.)
I quit my job.
Odešel jsem z práce., Skončil jsem v práci.
He's retired from his job.
Už skončil v práci. (šel do důchodu)
The book was a rush job.
Ta knížka byla šitá horkou jehlou.
Before you start a job search ...
Než začnete hledat práci...
The number of job seekers is up.
Počet uchazečů o práci vzrostl.
They were sleeping on the job.
Nedělali, co měli., Kašlali na to. (práci)
He did a sloppy job.
Pěkně to odflákl.
Is he up to the job?
Má na to? (schopnosti ap.)