fly* [flaɪ] (pt flew, pp flown)

(i přen.) letět, létat, letecky dopravit, moucha, (hovor.) poklopec
Her hair was flying about.
Vlasy jí vlály/poletovaly. (ve větru ap.)
He flew across the Atlantic.
Přeletěl Atlantik.
Rumours are flying around ...
Kolují zvěsti...
The birds flew away.
Ptáci uletěli.
They came flying into the room.
Přiletěli do pokoje.
They were dropping like flies.
Padali jako mouchy.
He wouldn't hurt a fly.
Ani mouše by neublížil.
She's flying in from Rome.
Přiletí z Říma.
Food was flown in to the city.
Jídlo bylo do města dopraveno letecky.
The pieces flew in all directions.
Kusy se rozletěly do všech stran.
It flies in the face of the rules.
To naprosto odporuje pravidlům.
The only fly in the ointment is ...
Jediná vada na kráse je...
He flew into a rage.
Rozzuřil se.
We'll fly a kite.
Budeme pouštět draka.
(inform.) Go fly a kite!
Jdi do háje!
She let fly at me.
Pustila se do mě. (nadávkami ap.)
Many fly off to Spain.
Mnozí odlétají do Španělska.
These books fly off the shelves.
Tyto knížky jdou na dračku.
He often flies off the handle.
Často vyletí/vypění. (naštvaně)
There are no flies on him.
Není to žádný blbec. (naivní ap.)
We're flying on holiday.
Letíme na dovolenou.
We did it on the fly.
Dělali jsme to za (po)chodu.
The door flew open and ...
Dveře se rozletěly a...
Your/The fly is open.
Máš rozepnutý poklopec.
I'm flying out to France.
Odlétám do Francie.
My plans flew out of the window.
Mé plány šly do kytek.
When pigs fly!
Na svatého Dyndy!
And pigs might fly!
(iron.) To určitě!, Leda ve snu!
Can you fly a plane?
Umíš řídit/pilotovat letadlo?
(inform.) She's pretty fly.
Ta je dost dobrá. (pěkná ap.)
The blow sent him flying.
Rána ho odhodila.
How time flies!
Ten čas tak letí!
I tripped and went flying.
Zakopl jsem a už jsem letěl. (k zemi)