smell* [smεl] (pt&pp smelled/smelt)

(zá)pach, (být) cítit (čichem), páchnout, (při)čichnout si, přičichnutí k čemu
(sense of) smell
čich (smysl)
bad/foul/nasty smell
zápach, smrad
nice/good/lovely smell
vůně
It smelled awful.
Děsně to smrdělo.
Something smells bad here.
Něco tady smrdí.
His breath smells.
Smrdí mu z pusy.
Can you smell it?
Cítíš to? (pach ap.)
I caught the smell of gas.
Ucítil jsem plyn.
What's that funny smell?
Co je tady tak divně cítit?
They give off strange smell.
Vydávají podivný zápach.
Have a smell of this perfume.
Čichni si tady k tomu parfému.
The smell hit me immediately.
Ten puch mě hned praštil přes nos.
He has a keen sense of smell.
Má dobrý čich.
It smelled like mushrooms.
Vonělo to po houbách.
It smells nice.
Hezky to voní.
They smell of garlic.
Smrdí po česneku.
It smells of trouble.
To smrdí průšvihem.
Dogs can smell out drugs.
Psi umí vyčenichat drogy.
It smelled out the whole room.
Zasmradil celou místnost.
I smell a rat.
Tuším nějaký podraz.
Stop and smell the roses.
Zpomal a užij si radosti života.
I smell something fishy.
(přen.) Tady něco smrdí. (Něco mi tu nesedí.)
He smelled up my whole car.
Zasmradil mi celé auto.
Wake up and smell the coffee.
(přen.) Prober se. (uvědom si pravdu ap.)
smell - smelled, smelt
Sloveso smell se chová pravidelně, ale v britské angličtině může mít v minulém čase a příčestí i tvar smelt.
Smell je v angličtině obecně neutrální slovo (označuje jakýkoli čichový vjem) a může dle kontextu označovat pach nebo vůni.