weather
[ˈwεðə ]
počasí, přečkat, přestát (těžké období), zvětrat (podléhat vlivům počasí)
adverse/favourable weather
nepříznivé/příznivé počasí
weather conditions
povětrnostní podmínky
weather forecast/report
předpověď/zprávy o počasí
harsh/severe weather
drsné počasí
inclement weather
nevlídné počasí
unstable/unsettled weather
nestálé počasí
It's badly/heavily weathered.
Silně se na tom podepsalo počasí. (povrchu ap.)
The weather (has) cleared up.
Vyjasnilo se.
Depending on the weather ...
Podle počasí...
Due to bad weather ...
Kvůli špatnému počasí...
He had a weathered face.
Měl větrem ošlehanou tvář.
If the weather is fair/fine/nice ...
Pokud bude hezky...
The weather forecast is for sun.
Podle předpovědi má být slunečno.
The weather was foul.
Bylo hnusně.
The weather got better/worse.
Počasí se zlepšilo/pokazilo.
If the weather holds (out) ...
Když vydrží počasí...
The weather held off.
Nakonec nezapršelo. (i když to vypadalo)
We'll go in all weathers.
Půjdeme za každého počasí.
We keep a weather eye on safety.
Bedlivě hlídáme/sledujeme bezpečnost.
The weather is looking up.
Dělá se hezky., Počasí se umoudřuje.
We're having lovely weather.
Máme tady moc hezky/příjemně.
He's making heavy weather of it.
Dělá z toho vědu., Ten s tím nadělá.
The weather was on our side.
Počasí nám přálo.
Weather permitting ...
Pokud to počasí dovolí ...
We'll see more showery weather.
Čekají nás další přeháňky.
We're in for a spell of hot weather.
Čeká nás kratší horké období.
We've weathered the storm.
We can expect stormy weather.
Můžeme očekávat časté bouřky.
The weather turned cold.
Ochladilo se.
I am/feel under the weather.
Nejsem ve své kůži., Není mi nejlíp.
What will the weather be like?
Jaké bude počasí?
... whatever the weather
... ať je počasí jakékoli