try [traɪ]

zkusit, vyzkoušet, snažit se, pokusit se, soudit koho, pokus
Try and come.
Snaž se přijít.
I tried my best.
Snažil jsem se ze všech sil.
He didn't even try.
Ani se o to nepokusil.
He tried for third place.
Pokoušel se o 3. místo. (v závodě ap.)
They're trying for a baby.
Pokoušejí se o dítě.
We could try her for the job.
Mohli bychom ji na to místo zkusit.
He was tried for robbery.
Byl souzen za loupež.
I'll try it for size.
(i přen.) Vyzkouším si to. (jak mi to sedí ap.)
Let's give it a try.
Zkusíme to.
Give it another try.
Zkus to znovu.
She gave it a good try.
Měla snahu., Aspoň to zkusila.
I tried my hand at boxing.
Zkusil jsem si box. (poprvé)
I tried so hard to help her.
Tolik jsem se snažil jí pomoct.
You must try harder.
Musíš se víc snažit.
Can I have a try?
Můžu to zkusit?
I had a try at playing ...
Zkusil jsem si zahrát...
(BrE) He's just trying it on.
Jen to (na tebe) zkouší. (co si může dovolit ap.)
Don't try it on with me.
To na mě nezkoušej.
Just (you) try!
Jen si to zkus! (opovaž se)
Keep trying.
Snaž se dál. Zkoušej to dál.
I'll try my luck at cards.
Zkusím štěstí v kartách.
No matter how hard I tried ...
Ať jsem se snažil sebevíc...
It is no use trying.
Nemá cenu se snažit.
Can I try on these trousers?
Mohu si zkusit ty kalhoty?
They try out new things.
Zkoušejí nové věci.
She tried out for the part.
Dělala na tu roli konkurz., Ucházela se o tu roli.
It's worth a try.
Stojí to za zkoušku., To stojí za pokus.
Try it yourself!
Zkus to sám!
try - try to ... vs. try ...ing
Sloveso try se může vázat s infinitivem to ... i gerundiem ...ing. Vazba s infinitivem říká, že zkusíte, zda něco vůbec jde provést. Např.: Try to turn this wheel. Vazba s gerundiem říká, že něco zkoušíte (experimentujete), abyste zjistili, co se stane (jaký bude účinek či výsledek). Např.: Try turning this wheel.