force
[fɔːs ]
síla, přinutit, zatlačit co kam (silou)
He served in the air force.
Sloužil u letectva.
Armed forces had to be deployed.
Musely být nasazeny ozbrojené složky.
There are huge forces at work.
Působí zde obrovské síly.
She had to force back tears.
Musela potlačovat slzy.
He took it by force.
Zmocnil se toho silou.
The law has come into force.
Zákon vstoupil v platnost.
I tried to force down a sandwich.
Snažil jsem se do sebe natlačit sendvič.
The plane was forced down.
Letadlo bylo přinuceno přistát.
They forced an entry into ...
Vnikli násilím do...
The object exerts a force on ...
Předmět působí silou na...
The party is a force for change.
Strana chce prosazovat změnu.
... but events forced my hand.
... ale události mě k tomu dotlačily.
I forced himself to get up.
Překonal se a vstal.
The order is still in force.
Nařízení je stále v platnosti.
He was forced into marriage.
Byl dotlačen k sňatku.
He's forcing the issue/situation.
Tlačí na pilu., Láme to přes koleno.
We've joined forces with ...
Spojili jsme síly s...
I do it by force of habit.
Dělám to jen ze zvyku.
The police are out in force.
Všude je plno policistů.
He forced the money (up)on me.
Ty peníze mi vnutil.
She forced herself on him.
Vnutila se mu. (do postele ap.)
They forced open the door.
Vylomili dveře.
He forced the names out of her.
Vypáčil z ní ta jména.
I was forced out of the company.
Vypudili mě z firmy.
He's a force to be reckoned with.
Má nezanedbatelný vliv.
They resorted to brute force.
Použili hrubou sílu.
The sales force are hard at work.
Prodejci mají plné ruce práce.
Security forces were called in.
Byly přivolány bezpečnostní složky.
She forced a smile.
Nuceně se usmála.
That forces the prices up.
To tlačí ceny nahoru.
They avoid the use of force.
Vyhýbají se užití síly.
I was forced to leave.
Byl jsem přinucen odejít.
He forced his way into the house.
Násilím se dostal do domu.
I forced my way through the crowd.
Prodral jsem se davem.
The storm hit with full force.
Bouře udeřila vší silou/naplno.
He's with the force.
Je u policie.
Don't force yourself.
Nenuť se do toho.