prove* [pruːv] (pt proved, pp proved/(AmE)proven)

dokázat, prokázat co (pravdu ap.), ukázat se být jakým
The task proved (to be) difficult.
Úkol se ukázal být těžkým.
What does that prove?
Co to dokazuje?
It just goes to prove that ...
To jen dokazuje/dokládá, že...
I don't have anything to prove.
Nemusím nikomu nic dokazovat.
He proved himself as a manager.
Jako manažer se osvědčil.
She proved her innocence.
Dokázala svoji nevinu.
He was proved innocent.
Prokázala se jeho nevina.
Prove it to me!
Dokaž mi to!
But that proves nothing.
Ale to nic nedokazuje.
The evidence proves otherwise.
Důkazy svědčí o něčem jiném.
It proved out very well.
Velice dobře se to osvědčilo.
The theory hasn't proved out.
Teorie se zatím nepotvrdila.
He proved his point.
Dokázal, že má pravdu/to tak je.
It's a proven method to boost ...
Je to osvědčená metoda, jak zlepšit...
I was proved right.
Ukázalo se, že mám/jsem měl pravdu.
He has something to prove.
Musí (všem) dokázat, že je dobrý.
The exception proves the rule.
Výjimka potvrzuje pravidlo.
She proved to be the best.
Dokázala, že je nejlepší.
It proved to be true.
Ukázalo se, že je to pravda.
It has proved to be the case.
Ukázalo se, že je tomu tak.
His concerns proved unfounded/groundless.
Jeho obavy se ukázaly být neopodstatněné., Jeho obavy se nepotvrdily.
You can prove your worth to us.
Můžeš nám dokázat, že za něco stojíš.
Prove me wrong!
Dokaž, že nemám pravdu!
prove - proven
Tvar proven může být minulým příčestím slovesa prove a také přídavné jméno, které znamená prokázaný či osvědčený. Sloveso prove se ale může i chovat jako pravidelné.