sign
[saɪn ]
znamení, značka, známka (projev), cedule, nápis, podepsat, znakovat
autograph signing
autogramiáda (hvězdy ap.)
division/multiplication sign
znaménko děleno/krát
equal(s) sign, sign of equation
rovnítko
sign language
znakový jazyk
road/traffic sign
dopravní značka
shop sign
vývěsní štít (prodejny)
star sign
znamení zvěrokruhu
He left at the first sign of trouble.
Při prvním náznaku potíží odešel.
He signed away his share.
Přepsal svůj podíl. (na někoho jiného)
They bear the signs of usage.
Nesou známky užívání.
I was born under the sign of Leo.
Jsem narozený ve znamení Lva.
She signed a contract with ...
Podepsala smlouvu s...
He signed his own death warrant.
Podepsal si rozsudek smrti.
They display signs of fear.
Projevují známky strachu.
Who signed for the parcel?
Kdo podepsal převzetí toho balíku?
He gave me a thumbs-up sign.
Ukázal mi zdvižený palec.
She gave no sign(s) of illness.
Nejevila žádné známky onemocnění.
You have to sign in first.
Musíte se prvně zapsat. (při příchodu)
Sign your name here.
Podepište se tady.
There's no sign of him.
Není po něm ani vidu ani slechu.
It's a sign of the times.
I'll sign off by a saying ...
Rozloučím se s vámi rčením... (v rádiu).
I have to sign off before leaving.
Musím se před odchodem odepsat. (v práci)
The doctor signed me off for a week.
Doktor mě poslal na týden na neschopenku.
He got a job and signed off.
Sehnal si práci a odhlásil se na pracáku.
Přihlásil se na úřadu práce. (nezaměstnaný)
They signed on new players.
Podepsali smlouvu s novými hráči. (tým)
He signs on with his usual phrase.
Ohlašuje se svou obvyklou frází. (v rádiu)
I signed on with a US company.
Nastoupil jsem u americké firmy.
You must sign out when leaving.
Při odchodu se musíte odhlásit.
He signed out against medical advice.
Podepsal reverz. (při odchodu z nemocnice)
He signed his farm over to his son.
Přepsal svoji farmu na syna.
We put up a warning sign.
Vyvěsili jsme ceduli s výstrahou.
The sign read “No swimming”.
Na ceduli stálo “Zákaz koupání”.
They show signs of fatigue.
Jeví známky únavy.
She signed to me to start.
Dala mi znamení, abych začal.
We'll sign up new workers.
Nabereme nové pracovníky.
He signed up at the age of 18.
V 18 letech (dobrovolně) narukoval.
I signed up for for a course.
Zapsal jsem se do kurzu.
He signed up with IBM.
Nastoupil v IBM. (do zaměstnání)
What (star) sign are you?
Jaké jsi znamení?