welcome
[ˈwεlkəm ]
uvítat, přivítat, uvítání, (přen.) přijetí, vítaný
A big welcome to our guest.
Srdečně vítáme našeho hosta.
They gave us a warm welcome.
Vřele nás uvítali.
What sort of welcome will it get?
Jak to bude přijato? (novinka ap.)
I'd welcome your views.
Uvítal bych vaše názory.
He extended his arm in welcome.
Podal mi ruku na uvítanou.
They welcomed us kindly.
Mile nás přivítali.
She received a cold welcome.
Dostalo se jí chladného přijetí.
They made us feel welcome.
Mile nás přijali., Vřele nás uvítali.
You're more than welcome!
Úplně klidně! (svolení ap.)
You're not welcome here.
Nejsi tady vítán.
He outstayed his welcome.
Zdržel se déle, než je zdrávo. (návštěva)
He gave a welcome speech.
Měl uvítací proslov.
Welcome to our place.
Vítejte u nás.
He's welcome to stay.
Ať tady klidně zůstane.
You're most welcome to come.
Určitě přijďte, rádi vás uvidíme.
We warmly welcomed his offer.
Vřele jsme uvítali jeho nabídku.
She was very welcoming.
Byla velmi milá. (v přijetí ap.)
He said a few words of welcome.
Řekl pár slov na uvítanou.
You're welcome.
Není zač., Prosím., Rádo se stalo. (na díky)
We welcome you to join us.
Budeme rádi, když se k nám přidáte.