dare [dεə]

odvážit se, opovážit se, sb to do sth vyzvat koho k čemu, výzva, hec (k nebezpečnému)
It all started as a dare.
Začalo to jen jako hec.
Don't you dare!
(Ne)opovaž se!
I did it for/(AmE) on a dare.
Udělal jsem to (jen tak) z hecu. (sázky ap.)
I hardly dared speak.
Ani jsem si netroufal promluvit.
How dare you!
Jak se opovažuješ!
I dare you!
Tak schválně! (jestli to uděláš, dokážeš)
Just (you) dare!
Jen si to zkus! (opovaž se)
I would never dare.
To bych si nikdy nedovolil.
I dare not ask.
Ani se neodvažuji zeptat.
I dare say that ...
Troufám si tvrdit, že...
He was daring me to disagree.
Doslova mě vyzýval, abych nesouhlasil.
He took a dare to jump ...
Nechal se vyhecovat a skočil...
dare - modal verb
Sloveso dare se může chovat jako běžné významové sloveso i jako sloveso modální (bez užití částice to). Můžete tedy říct: I don't dare to ask. nebo i I dare not ask.