note
[nəʊt ]
vzkaz, poznámka, (BrE) bankovka, potvrzení, (po)všimnout si, zapsat si, nota
Post-it/sticky notes
lepítka (bločky na poznámky)
We've compared notes with ...
Vyměnili jsme si názory s... (v diskusi)
We'll issue you a credit note.
Vystavíme vám dobropis.
The delivery note is missing.
Chybí tady dodací list.
I'll drop him a note.
Napíšu mu (vzkaz).
Duly noted!
Beru na vědomí! (tvou poznámku)
He hit the right note.
Udeřil na tu správnou strunu.
I've left a note for her.
Nechal jsem jí vzkaz.
British writers of note include ...
Mezi významné britské spisovatele patří...
He issued a promissory note.
Vystavil směnku/dlužní úpis.
The doctor gave me a sick note.
Doktor mi dal neschopenku.
They sounded a note of caution.
Snažili se nabádat k opatrnosti.
He struck a false note with them.
Netrefil se jim zrovna do noty.
He left a suicide note.
Nechal dopis na rozloučenou. (sebevrah)
You should take/make notes.
Měl by sis dělat poznámky.
We must take note of their needs.
Musíme si všímat jejich potřeb. (zohlednit)
Some are worthy of note.
Některé stojí za povšimnutí/pozornost.
note - bill
V americké angličtině se pro bankovku místo britského note užívá termín bill. Např: ten-pound notes ALE ten-dollar bills ap.