abia

erst, kaum

abia când...
erst wenn...
eːɐst vεn
Ajunge abia mâine.
Er kommt erst morgen.
eːɐ kɔmt eːɐst ˈmɔrgn
Rezultatele vor fi gata abia vineri.
Die Ergebnisse gibt es erst am Freitag.
diː εɐˈgeːpnɪsə gipt εs eːɐst am ˈfraitaːk
Am primit-o abia azi.
Ich habe es erst heute bekommen.
ɪç ˈhaːbə εs eːɐst ˈhɔytə bəˈkɔmən
De-abia merg.
Ich kann kaum gehen/laufen.
ɪç kan kaum ˈgeːən/ˈlaufn
De-abia mă mai târâi. (de oboseală)
Ich kann mich selbst kaum noch schleppen.
ɪç kan mɪç zεlpst kaum nɔx ˈʃlεpn
De-abia ne-am descurcat.
Wir haben das gerade noch geschafft.
viːɐ ˈhaːbn das gəˈraːdə nɔx gəˈʃaft