permite
1(a da voie) cuiva ceva erlauben j-m etw. Akk , ceva zulassen etw. Akk
Nu îţi permit să pleci.
Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
parcarea permisă
Parken erlaubt
ˈparkn εɐˈlaupt
Asta ne permite să...
Das wird uns ermöglichen... zu...
das vɪrt ʊns εɐˈmøːklɪçn... tsuː
Dacă îmi permiteţi...
Mit Ihrer Erlaubnis...
Cine a permis asta?
Wer hat es erlaubt?
2(a îndrăzni) ceva sich erlauben etw. Akk
Cum îţi permiţi...
Wie kannst du es wagen...
Nu-mi pot permite. (financiar)
Das kann ich mir nicht leisten.
das kan ɪç miːɐ nɪçt ˈlaistn
Nu îşi pot permite încă un scandal.
Sie können sich keinen weiteren Skandal leisten.
Mi-am permis să aduc...
Ich erlaubte mir... mitzubringen.
ɪç ˈεɐlauptə miːɐ... ˈmɪttsʊbrɪŋen
Să nu-ţi permiţi să faci asta cu mine!
Sei nicht frech zu mir!