crede

1glauben, (a avea încredere) vertrauen

Mă credeţi?
Glauben Sie mir?
ˈglaubn ziː miːɐ?
Cred că vom reuşi.
Ich bin mir sicher, dass es uns gelingt.
ɪç bɪn miːɐ ˈzɪçɐˌ das εs ʊns gəˈlɪŋt
Nu-mi pot crede ochilor!
Ich kann meinen Augen nicht trauen!
ɪç kan ˈmainən ˈaugn nɪçt ˈtrauən!
E greu de crezut...
Es ist nur schwer zu glauben...
εs ɪst nuːɐ ʃveːɐ tsuː ˈglaubn
Era cât pe-aci să cred.
Ich wäre fast darauf reingefallen.
ɪç ˈvεːrə fast daˈrauf ˈraingəfalən
O să cred când o să văd.
Ich glaube nur, was ich sehe.
ɪç ˈglaubə nuːɐˌ vas ɪç ˈzeːə
Nu crede în Dumnezeu.
Er glaubt nicht an Gott.
eːɐ glaupt nɪçt an gɔt
Fă cum crezi.
Mach, wie du willst.
maxˌ viː duː vɪlst
Nu-mi vine să cred că...
Ich kann nicht glauben, dass...
ɪç kan nɪçt ˈglaubnˌ das
I-am spus verde-n faţă ce cred (despre el).
Ich habe ihm meine Meinung gehörig gesagt.
ɪç ˈhaːbə iːm ˈmainə ˈmainʊŋ gəˈhøːrɪç gəˈzaːkt
Nu cred niciun cuvânt din ce spui.
Ich glaube dir kein Wort.
ɪç ˈglaubə diːɐ kain vɔrt
Asta s-o crezi tu!
Denkste!
ˈdεŋkstə!

2(a presupune) glauben, meinen, denken

Ce crezi?
Was meinst du?
vas mainst duː?
Cred că nu.
Ich glaube/denke nicht.
ɪç ˈglaubə/ˈdεŋkə nɪçt
Chiar crezi asta?
Glaubst du das wirklich?
glaupst duː das ˈvɪrklɪç?
Tindem să credem că...
Wir neigen zu der Ansicht, dass...
viːɐ ˈnaign tsuː deːɐ ˈanzɪçtˌ das
Ai putea crede că...
Man würde fast glauben, dass...
man ˈvʏrdə fast ˈglaubnˌ das
Era atât de palid încât am crezut că...
Er war so blass, dass ich dachte, dass...
eːɐ vaːɐ zoː blasˌ das ɪç ˈdaxtəˌ das
Am crezut că vei fi obosit.
Ich dachte, dass du müde sein wirst.
ɪç ˈdaxtəˌ das duː ˈmyːdə zain vɪrst
Cred că e de la sine înţeles. (ei)
Sie sehen es als selbstverständlich an.
ziː ˈzeːən εs als ˈzεlpstfεɐʃtεntlɪç an
Doar nu crezi că o să ţi-o dau!
Du denkst doch nicht, dass ich es dir gebe!
duː dεŋkst dɔx nɪçtˌ das ɪç εs diːɐ ˈgeːbə!
Aşa credeam şi eu.
Das habe ich mir gedacht.
das ˈhaːbə ɪç miːɐ gəˈdaxt
Nu cred că o să ne ajute.
Ich vermute nicht, dass er uns hilft.
ɪç fεɐˈmuːtə nɪçtˌ das eːɐ ʊns hɪlft
Dar, pentru numele lui Dumnezeu, ce crezi...
Was denkst du dir eigentlich?
vas dεŋkst duː diːɐ ˈaigntlɪç?
Unde te crezi? (trezeşte-te)
Wo lebst du denn?
voː leːpst duː dεn?