strica

ceva (planurile etc.) stören, durchkreuzen, (bucuria etc.) verderben etw. Akk

A stricat tot.
Er hat alles vermasselt.
eːɐ hat ˈaləs fεɐˈmaslt
Ne-ai stricat seara.
Du hast uns den ganzen Abend verdorben.
duː hast ʊns deːn ˈgantsn ˈaːbnt fεɐˈdɔrbn
Şi-a stricat viaţa.
Sie hat sich das Leben ruiniert.
ziː hat zɪç das ˈleːbn ruiˈniːɐt
E stricat.
Es ist kaputt.
εs ɪst kaˈpʊt
Ne-ar strica reputaţia.
Es würde unseren Ruf schädigen.
εs ˈvʏrdə ˈʊnzərən ruːf ˈʃεːdɪgn
Ne strică planurile.
Sie verderben unsere Pläne.
ziː fεɐˈdεrbn ˈʊnzərə ˈplεːnə
L-ai stricat!
Du hast es kaputtgemacht!
duː hast εs kaˈpʊtgəmaxt!
Mi-a stricat pofta de mâncare.
Dabei ist mir der Appetit vergangen.
ˈdabai ɪst miːɐ deːɐ apeˈtiːt fεɐˈgaŋən
Graba strică treaba.
Eile mit Weile.
ˈailə mɪt ˈvailə
M-am stricat la stomac.
Ich habe mir den Magen verdorben.
ɪç ˈhaːbə miːɐ deːn ˈmaːgn fεɐˈdɔrbn
Îţi strici ochii.
Du verdirbst dir die Augen.
duː fεɐˈdɪrpst diːɐ diː ˈaugn
Îţi strici sănătatea.
Du ruinierst deine Gesundheit.
duː ruiˈniːɐst ˈdainə gəˈzʊnthait