furtună

Sturm m, Gewitter n

liniştea dinaintea furtunii
die Ruhe vor dem Sturm
diː ˈruːə foːɐ deːm ʃtʊrm
Furtuna a măturat trei state.
Der Sturm durchbrauste drei Staaten.
deːɐ ʃtʊrm dʊrçˈbraustə drai ˈʃtaːtn
Au o relaţie destul de furtunoasă.
Die beiden hatten eine stürmische Beziehung.
diː ˈbaidn ˈhatn ˈainə ˈʃtʏrmɪʃə bəˈtsiːʊŋ
A provocat o reacţie furtunoasă.
Es hat eine stürmische Reaktion ausgelöst.
εs hat ˈainə ˈʃtʏrmɪʃə reakˈtsioːn ˈausgəløːst
După spectacol a izbucnit o furtună de aplauze.
Nach der Vorstellung gab es einen tosenden Beifall.
naːx deːɐ ˈfoːɐʃtεlʊŋ gaːp εs ˈainən ˈtoːzndən ˈbaifal
S-a ales cu aplauze furtunoase. (el)
Er erhielt einen tosenden Beifall.
eːɐ εɐˈhiːlt ˈainən ˈtoːzndən ˈbaifal
Ordinul a provocat proteste furtunoase.
Die Verordnung führte zu heftigen Protesten.
diː fεɐˈ|ɔrdnʊŋ ˈfyːɐtə tsuː ˈhεftɪgn proˈtεstn