termina (se)

enden, (proviziile etc.) ausgehen

Nu se va termina aşa.
Damit endet das nicht.
daˈmɪt ˈεndət das nɪçt
Gluma s-a terminat.
Da hört der Spaß auf.
daː høːɐt deːɐ ʃpaːs auf
Ploaia s-a terminat.
Es hat aufgehört zu regnen.
εs hat ˈaufgəhøːɐt tsuː ˈreːgnən
Totul s-a terminat cu bine.
Es ist alles gut gegangen.
εs ɪst ˈaləs guːt gəˈgaŋən
Mi se pare că nu se mai termină ziua de azi.
Heute vergeht mir die Zeit sehr langsam.
ˈhɔytə fεɐˈgeːt miːɐ diː tsait zeːɐ ˈlaŋzaːm
S-a terminat repede.
Das hat ein schnelles Ende gefunden/genommen.
das hat ain ˈʃnεləs ˈεndə gəˈfʊndn/gəˈnɔmən
Totul e bine când se termină cu bine.
Ende gut, alles gut.
ˈεndə guːtˌ ˈaləs guːt
a se termina cu un fiasco/eşec
mit einem Fiasko/Misserfolg enden
mɪt ˈainəm ˈfiasko/ˈmɪs|εɐfɔlk ˈεndn
S-au terminat bateriile.
Die Batterien sind leer.
diː batəˈriːən zɪnt leːɐ
Ni s-a terminat benzina.
Wir haben kein Benzin mehr.
viːɐ ˈhaːbn kain bεnˈtsiːn meːɐ