stare

Laune f, Zustand m, (de spirit) Stimmung f

a aduce ceva în starea iniţială
etw. Akk (wieder) in den ursprünglichen Zustand bringen
(ˈviːdɐ) ɪn deːn ˈuːɐʃprʏŋlɪçn ˈtsuːʃtant ˈbrɪŋən
a găsi pe cineva într-o stare deplorabilă
j-n in einem jämmerlichen Zustand finden
ɪn ˈainəm ˈjεmɐlɪçn ˈtsuːʃtant ˈfɪndn
stare de sănătate
Gesundheitszustand m
gəˈzʊnthaitstsuːʃtant
substanţă în stare solidă/lichidă/gazoasă
eine Materie im festen/flüssigen/gasförmigen Zustand
ˈainə maˈteːriə ɪm ˈfεstn/ˈflʏsɪgn/ˈgaːsfœrmɪgn ˈtsuːʃtant
E în stare de orice.
Sie ist zu allem fähig.
ziː ɪst tsuː ˈaləm ˈfεːɪç
Nu am fost în stare să scot un cuvânt.
Ich war keines Wortes fähig., Ich war sprachlos.
ɪç vaːɐ ˈkainəs ˈvɔrtəs ˈfεːɪç; ɪç vaːɐ ˈʃpraːxloːs
Pacientul e în stare critică.
Der Patient ist im kritischen Zustand.
deːɐ paˈtsiεnt ɪst ɪm ˈkriːtɪʃn ˈtsuːʃtant
În starea asta nu poate face faţă situaţiei.
In diesem Zustand kann er das nicht schaffen.
ɪn ˈdiːzəm ˈtsuːʃtant kan eːɐ das nɪçt ˈʃafn