rău

schlecht, schlimm

Eram un fumător înrăit.
Ich war ein starker Raucher.
ɪç vaːɐ ain ˈʃtarkɐ ˈrauxɐ
Ce e rău în asta?
Was ist schlecht daran?
vas ɪst ʃlεçt daˈran?
N-ar fi rea o bere.
Ein Bier wäre nicht schlecht.
ain biːɐ ˈvεːrə nɪçt ʃlεçt
Gurile rele afirmă...
Böse Zungen behaupten/sagen, dass...
ˈbøːzə ˈtsʊŋən bəˈhauptn/ˈzaːgnˌ das
Atenţie, câine rău!
Vorsicht, bissiger Hund!
ˈfoːɐzɪçtˌ ˈbɪsɪgɐ hʊnt!
E mai rea decât mine!
Sie ist noch schlechter als ich!
ziː ɪst nɔx ˈʃlεçtɐ als ɪç!
Nu se poate mai rău.
Schlimmer kann es nicht mehr werden.
ˈʃlɪmɐ kan εs nɪçt meːɐ ˈveːɐdn
Nu e cu nimic mai rău decât...
Es ist nicht schlechter als...
εs ɪst nɪçt ˈʃlεçtɐ als
E din ce în ce mai rău.
Es wird immer schlimmer.
εs vɪrt ˈɪmɐ ˈʃlɪmɐ
Am văzut şi mai rău.
Ich habe schon Schlimmeres gesehen.
ɪç ˈhaːbə ʃoːn ˈʃlɪmərəs gəˈzeːən
Era mai rău decât mi-am imaginat.
Es war viel schlimmer als ich dachte.
εs vaːɐ fiːl ˈʃlɪmɐ als ɪç ˈdaxtə
cu cât mai în vârstă, cu atât mai rău
je älter, desto schlechter
jeː ˈεltɐˌ ˈdεsto ˈʃlεçtɐ
E cel mai rău dintre toţi.
Er ist der schlechteste von allen.
eːɐ ɪst deːɐ ˈʃlεçtəstə fɔn ˈalən
Trebuie să ne aşteptăm la/fim pregătiţi pentru ce e mai rău.
Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
viːɐ ˈmʏsn mɪt deːm ˈʃlɪmstn ˈrεçnən
În cel mai rău caz...
Wenn es hart auf hart kommt...
vεn εs hart auf hart kɔmt
Ce-i mai rău a trecut.
Das Schlimmste ist schon vorbei.
das ˈʃlɪmstə ɪst ʃoːn foːɐˈbai