învăţa

1ceva lernen etw. Akk

Înveţi din mers.
Das lernst du mit der Zeit.
das lεrnst duː mɪt deːɐ tsait
Învaţă să meargă.
Er lernt laufen.
eːɐ lεrnt ˈlaufn
Învaţă repede.
Er lernt schnell.
eːɐ lεrnt ʃnεl
Trebuie să învăţ pentru examen.
Ich muss für eine Prüfung lernen.
ɪç mʊs fyːɐ ˈainə ˈpryːfʊŋ ˈlεrnən
Limba engleză nu e dificil de învăţat.
Englisch ist nicht schwer zu lernen.
ˈεŋlɪʃ ɪst nɪçt ʃveːɐ tsuː ˈlεrnən
Unde ai învăţat asta?
Wo hast du das gelernt?
voː hast duː das gəˈlεrnt?
Calul bătrân nu mai învaţă să meargă în buiestru.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier., Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
deːɐ mεnʃ ɪst ain gəˈvoːnhaitstiːɐ; vas ˈhεnsçən nɪçt lεrntˌ lεrnt hans ˈnɪmɐmeːɐ
Învăţaţi asta pe dinafară.
Lernt es auswendig.
lεrnt εs ˈausvεndɪç

2(pe cineva) pe cineva ceva lehren j-n etw. Akk, beibringen j-m etw. Akk

Îl învaţă să scrie.
Er bringt ihm das Schreiben bei.
eːɐ brɪŋt iːm das ˈʃraibn bai
Învaţă câinele să asculte. (îl dresează)
Er bringt dem Hund Gehorsam bei.
eːɐ brɪŋt deːm hʊnt gəˈhɔrzaːm bai
S-a învăţat să trăiască cu asta.
Sie hat gelernt, damit zu leben.
ziː hat gəˈlεrntˌ daˈmɪt tsuː ˈleːbn
a învăţa ce şi cu/cum merg lucrurile
kennenlernen, wie die Sache läuft
ˈkεnənlεrnənˌ viː diː ˈzaxə lɔyft