nimeri

treffen, (găsi drumul) (den Weg) finden

De data asta nu au nimerit.
Diesmal haben sie einen Fehler gemacht.
ˈdiːsmaːl ˈhaːbn ziː ˈainən ˈfeːlɐ gəˈmaxt
M-a nimerit cu mingea în cap.
Er traf mich mit dem Ball am Kopf.
eːɐ traːf mɪç mɪt deːm bal am kɔpf
Nu ai nimerit.
Du hast nicht getroffen.
duː hast nɪçt gəˈtrɔfn
A nimerit (fix) în centru.
Sie hat ins Schwarze getroffen.
ziː hat ɪns ˈʃvartsə gəˈtrɔfn
Nu a nimerit ţinta.
Er hat die Zielscheibe verfehlt.
eːɐ hat diː ˈtsiːlʃaibə fεɐˈfeːlt
Am nimerit întâmplător.
Ich habe nur getippt.
ɪç ˈhaːbə nuːɐ gəˈtɪpt
Nu nimeresc.
Ich kenne den Weg nicht.
ɪç ˈkεnə deːn veːk nɪçt
Nimereşti acolo singur?
Findest du den Weg allein?
ˈfɪndεst duː deːn veːk aˈlain?
A nimerit-o, dar nu tocmai.
Er hat die Glocke läuten hören, weiß aber nicht, wo sie hängt.
eːɐ hat diː ˈglɔkə ˈlɔytn ˈhøːrənˌ vais ˈaːbɐ nɪçtˌ voː ziː hεŋt