muta

ceva verschieben etw. Akk, pe cineva/ceva undeva umziehen j-n/etw. irgendwohin

Întrunirea a fost mutată luni.
Die Sitzung wurde bis auf Montag verschoben.
diː ˈzɪtsʊŋ ˈvʊrdə bɪs auf ˈmoːntaːk fεɐˈʃoːbn
Poţi să te muţi un pic?
Kannst du ein bisschen rücken?
kanst duː ain ˈbɪsçən ˈrʏkn?
Dragostea mută munţii.
Liebe kann Berge versetzen.
ˈliːbə kan ˈbεrgə fεɐˈzεtsn
Plănuim să ne mutăm.
Wir planen einen Umzug., Wir haben vor umzuziehen.
viːɐ ˈplaːnən ˈainən ˈʊmtsuːk; viːɐ ˈhaːbn foːɐ ˈʊmtsutsiːən
N-o putem muta pe luni?
Können wir es nicht auf Montag verschieben?
ˈkœnən viːɐ εs nɪçt auf ˈmoːntaːk fεɐˈʃiːbn?
S-a mutat la dorinţa lui.
Auf seinen Wunsch ist sie umgezogen.
auf ˈzainən vʊnʃ ɪst ziː ˈʊmgətsoːgn
S-a mutat din casa părinţilor lui acum un an.
Er ist vor einem Jahr von den Eltern weggezogen.
eːɐ ɪst foːɐ ˈainəm jaːɐ fɔn deːn ˈεltɐn ˈvεkgətsoːgn
Peste o lună ne mutăm.
In einem Monat ziehen wir um.
ɪn ˈainəm ˈmoːnat ˈtsiːən viːɐ ʊm