telefon

Telefon n, Anruf m

Închideţi telefonul.
Legen Sie auf.
ˈleːgn ziː auf
Îmi puteţi da numărul dumneavoastră de telefon?
Würden Sie mir bitte Ihre Telefonnummer geben?
ˈvʏrdn ziː miːɐ ˈbɪtə ˈiːrə teleˈfoːnnʊmɐ ˈgeːbn?
Ţi-l dau la telefon.
Ich hole ihn (ans Telefon).
ɪç ˈhoːlə iːn (ans teleˈfoːn)
Am vorbit cu el la telefon.
Ich habe mit ihm telefonisch gesprochen.
ɪç ˈhaːbə mɪt iːm teləˈfoːnɪʃ gəˈʃprɔxn
Putem discuta acest lucru la telefon.
Wir können es telefonisch durchsprechen.
viːɐ ˈkœnən εs teləˈfoːnɪʃ ˈdʊrçʃprεçn
Trebuie să dau un telefon.
Ich muss telefonieren.
ɪç mʊs teləfoˈniːrən
Pot să dau un telefon de la dumneavoastră?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
darf ɪç iːɐ teleˈfoːn bəˈnʊtsn?
Mi-l puteţi da la telefon?
Können Sie ihn ans Telefon holen/rufen, bitte?
ˈkœnən ziː iːn ans teleˈfoːn ˈhoːlən/ˈruːfnˌ ˈbɪtə?
La telefon. (eu sunt)
Das bin ich.
das bɪn ɪç
Cu cine vorbesc? (la telefon)
Mit wem spreche ich?
mɪt veːm ˈʃprεçə ɪç?
Telefonul era mut.
Das Telefon blieb stumm.
das teleˈfoːn bliːp ʃtʊm
Vorbeşte la telefon.
Er telefoniert.
eːɐ teləfoˈniːɐt
telefon mobil
Handy n, Mobiltelefon n
ˈhεndi; moˈbiːltelefoːn
telefon fix
Festnetztelefon n
ˈfεstnεtstelefoːn
Mă găseşti la telefon toată ziua mâine.
Morgen können Sie mich telefonisch erreichen.
ˈmɔrgn ˈkœnən ziː mɪç teləˈfoːnɪʃ εɐˈraiçn
Îşi petrece toată ziua/viaţa vorbind la telefon.
Er hängt ständig an der Strippe.
eːɐ hεŋt ˈʃtεndɪç an deːɐ ˈʃtrɪpə
Telefoanele au sunat toată ziua.
Die Telefone haben den ganzen Tag geklingelt.
diː teleˈfoːnə ˈhaːbn deːn ˈgantsn taːk gəˈklɪŋlt