vină

Schuld f

propria sa vină
aus eigener Schuld
aus ˈaigənɐ ʃʊlt
Cine e de vină?, A cui e vina?
Wer ist (daran) schuld?
veːɐ ɪst (daˈran) ʃʊlt?
Nu e vina mea că sunt aşa.
Ich kann nichts dafür, wie ich bin.
ɪç kan nɪçts daˈfyːɐˌ viː ɪç bɪn
Dau vina pe...
Sie wälzen die Schuld auf... ab.
ziː ˈvεltsn diː ʃʊlt auf... ap
Nu daţi vina pe mine!
Gebt nicht mir die Schuld!
geːpt nɪçt miːɐ diː ʃʊlt!
Nu a fost vina mea.
Es war nicht meine Schuld.
εs vaːɐ nɪçt ˈmainə ʃʊlt
Toate astea sunt doar din vina ta/voastră.
Das ist alles deine/eure Schuld.
das ɪst ˈaləs ˈdainə/ˈɔyrə ʃʊlt
Are şi el o parte de vină.
Er ist auch schuld daran.
eːɐ ɪst aux ʃʊlt daˈran
Nici ei nu sunt complet fără vină.
Sie sind (auch) nicht ganz ohne Schuld.
ziː zɪnt (aux) nɪçt gants ˈoːnə ʃʊlt
Dădeau vina unul pe celălalt.
Sie haben sich gegenseitig beschuldigt.
ziː ˈhaːbn zɪç ˈgeːgnzaitɪç bəˈʃʊldɪçt
El e de vină pentru accident.
Er trägt die Schuld an dem Unfall.
eːɐ trεːkt diː ʃʊlt an deːm ˈʊnfal