determina

verursachen, pe cineva să facă ceva überreden j-n zu etw.

Ce te-a determinat să-ţi schimbi părerea?
Was hat dich bewegt, deine Meinung zu ändern?
vas hat dɪç bəˈveːktˌ ˈdainə ˈmainʊŋ tsuː ˈεndɐn?
Ce l-a determinat să-şi schimbe numele?
Was hat ihn dazu gebracht, seinen Namen zu ändern?
vas hat iːn daˈtsuː gəˈbraxtˌ ˈzainən ˈnaːmən tsuː ˈεndɐn?
Împrejurările ne-au determinat să...
Die Umstände zwangen uns...
diː ˈʊmʃtεndə ˈtsvaŋən ʊns
Cauza exactă a morţii e greu de determinat.
Es ist schwer, die genaue Todesursache festzustellen.
εs ɪst ʃveːɐˌ diː gəˈnauə ˈtoːdəs|uːɐzaxə ˈfεstsuʃtεlən
Ştie să determine ora după poziţia soarelui.
Er kann die Zeit nach der Sonnenposition ermitteln.
eːɐ kan diː tsait naːx deːɐ ˈzɔnənpozitsioːn εɐˈmɪtln
Arheologii au determinat vechimea mormântului.
Die Archäologen haben das Alter des Grabes bestimmt.
diː arçεoˈloːgn ˈhaːbn das ˈaltɐ dεs ˈgraːbəs bəˈʃtɪmt
L-am determinat s-o sune.
Ich habe ihn gezwungen, sie anzurufen.
ɪç ˈhaːbə iːn gəˈtsvʊŋənˌ ziː ˈantsuruːfn