apărea

erscheinen, auftauchen

aparent
dem Anschein nach
deːm ˈanʃain naːx
Casele noi apar ca ciupercile după ploaie.
Neue Häuser schießen wie Pilze aus der Erde.
ˈnɔyə ˈhɔyzɐ ˈʃiːsn viː ˈpɪltsə aus deːɐ ˈeːɐdə
Ştirea a apărut în ziare.
Diese Nachricht stand in der Zeitung.
ˈdiːzə ˈnaːxrɪçt ʃtant ɪn deːɐ ˈtsaitʊŋ
Revista asta apare săptămânal.
Diese Zeitung erscheint wöchentlich.
ˈdiːzə ˈtsaitʊŋ εɐˈʃaint ˈvœçntlɪç
Deocamdată nu a apărut pe aici.
Bisher hat er sich (hier) nicht sehen lassen.
bɪsˈheːɐ hat eːɐ zɪç (hiːɐ) nɪçt ˈzeːən ˈlasn
A apărut la uşă.
Sie ist an der Tür erschienen.
ziː ɪst an deːɐ tyːɐ εɐˈʃiːnən