nebun

Irre m, Verrückte m

Nu fi nebun.
Sei kein Narr.
zai kain nar
E complet nebun.
Er ist völlig verrückt.
eːɐ ɪst ˈfœlɪç fεɐˈrʏkt
Ar fi nebun să se întoarcă acolo.
Er wäre ein Narr, wenn er dorthin wieder gehen würde.
eːɐ ˈvεːrə ain narˌ vεn eːɐ ˈdɔrthɪn ˈviːdɐ ˈgeːən ˈvʏrdə
Urla ca un nebun.
Er schrie wie verrückt.
eːɐ ʃriː viː fεɐˈrʏkt
Ar fi nebună să facă una ca asta.
Sie wäre verrückt, wenn sie das machen würde.
ziː ˈvεːrə fεɐˈrʏktˌ vεn ziː das ˈmaxn ˈvʏrdə
A venit cu un plan nebunesc.
Er kam mit einem verrückten/wahnsinnigen Plan.
eːɐ kaːm mɪt ˈainəm fεɐˈrʏktn/ˈvaːnzɪnɪgn plaːn
E o nebunie!
Das ist Wahnsinn!
das ɪst ˈvaːnzɪn!
Doare de înnebuneşti.
Es tut furchtbar/schrecklich weh.
εs tuːt ˈfʊrçtbaːɐ/ˈʃrεklɪç veː
Soţul ei e nebun de gelozie.
Ihr Mann ist furchtbar eifersüchtig.
iːɐ man ɪst ˈfʊrçtbaːɐ ˈaifɐzʏçtɪç