suna

1(despre telefon) läuten, (da un telefon) (an)rufen, (la uşă) klingeln

A sunat de multe ori.
Er hat schon ein paar Mal angerufen.
eːɐ hat ʃoːn ain paːɐ maːl ˈangəruːfn
a suna cu taxă inversă
das R-Gespräch führen
das ˈεrgəʃprεːç ˈfyːrən

2(a impresiona) läuten

Nu prea îmi place cum sună.
Irgendwie gefällt mir das nicht.
ˈɪrgntviː gəˈfεlt miːɐ das nɪçt
Sună bine/interesant.
Das klingt gut/interessant.
das ˈklɪŋt guːt/ɪntərεˈsant
Îmi sună cunoscut/familiar.
Das kommt mir vertraut vor.
das kɔmt miːɐ fεɐˈtraut foːɐ
Mesajul suna aşa: “Salut Ling, ...”
Die Nachricht lautete: “Hallo Ling,...”
diː ˈnaːxrɪçt ˈlautətə haˈloː lɪŋˌ...
Sună rezonabil.
Das klingt vernünftig.
das ˈklɪŋt fεɐˈnʏnftɪç