scula (se)

1(a se trezi) pe cineva (auf)wecken j-n

Te/Vă scol la cinci.
Ich wecke dich/euch um fünf.
ɪç ˈvεkə dɪç/ɔyç ʊm fʏnf
a se scula din morţi
auferstehen
ˈauf|εɐʃteːən
Scoală-te!
Steh auf!
ʃteː auf!
Mă scol dimineaţa devreme.
Ich stehe früh auf.
ɪç ˈʃteːə fryː auf
S-a sculat cu faţa la cearceaf.
Er ist mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.
eːɐ ɪst mɪt deːm ˈlɪŋkn bain tsuˈ|eːɐst ˈaufgəʃtandn

2(a se ridica) aufstehen, sich erheben

Mi s-a sculat părul în cap de frică.
Mir sträubten sich dabei die Haare vor Angst.
miːɐ ˈʃtrɔyptn zɪç ˈdabai diː ˈhaːrə foːɐ aŋst
S-a ridicat de pe canapea şi...
Er hat sich vom Sofa erhoben und...
eːɐ hat zɪç fɔm ˈzoːfa εɐˈhoːbn ʊnt
Mâine trebuie să ne sculăm mai devreme.
Morgen müssen wir früher aufstehen!
ˈmɔrgn ˈmʏsn viːɐ ˈfryːɐ ˈaufʃteːən!