linie

Linie f, (telefonică) Leitung f

linie continuă/întreruptă
die durchgehende/unterbrochene Linie
diː ˈdʊrçgeːəndə/ʊntɐˈbrɔxənə ˈliːniə
linie de fracţie
Bruchstrich m
ˈbrʊxʃtrɪç
linie de start/sosire
Startlinie f/Ziellinie f
ˈʃtartliːniə /ˈtsiːlliːniə
în linii mari
in den Hauptzügen
ɪn deːn ˈhaupttsyːgn
în linie dreaptă
(in der) Luftlinie
(ɪn deːɐ) ˈlʊftliːniə
a trage linie după ceva
einen Schlussstrich unter etw. Akk ziehen, einen dicken Strich unter etw. machen
ˈainən ˈʃlʊsʃtrɪç ˈtsiːən; ˈainən ˈdɪkn ʃtrɪç ˈmaxn
Nu ai voie să depăşeşti linia aceasta.
Du darfst die Linie nicht überschreiten.
duː darfst diː ˈliːniə nɪçt ˈyːbɐʃraitn
linie de înaltă tensiune
Hochspannungsleitung f
ˈhoːxʃpanʊŋslaitʊŋ