întâlni (se)

pe cineva/cu cineva treffen j-n, begegnen j-m, stoßen auf j-n

Ne întâlnim regulat.
Wir treffen uns regelmäßig.
viːɐ ˈtrεfn ʊns ˈreːglmεːsɪç
Se întâlneşte cu el în secret.
Sie trifft sich mit ihm heimlich.
ziː trɪft zɪç mɪt iːm ˈhaimlɪç
Data viitoare când mă întâlnesc cu ea...
Wenn ich sie das nächste Mal treffe...
vεn ɪç ziː das ˈnεːçstə maːl ˈtrεfə
De fiecare dată când mă întâlnesc cu el...
Immer, wenn ich ihn treffe...
ˈɪmɐˌ vεn ɪç iːn ˈtrεfə
L-am întâlnit întâmplător.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
ɪç ˈhaːbə iːn ˈtsuːfεlɪç gəˈtrɔfn
Ne-am întâlnit în tramvai.
Wir sind uns in der Straßenbahn begegnet.
viːɐ zɪnt ʊns ɪn deːɐ ˈʃtraːsnbaːn bəˈgeːgnət
Astfel de cazuri se întâlnesc mai des.
Solche (Vor)Fälle passieren häufiger.
ˈzɔlçə (foːɐ)ˈfεlə paˈsiːrən ˈhɔyfɪgɐ
Ne întâlnim în staţie.
Wir treffen uns an der Haltestelle.
viːɐ ˈtrεfn ʊns an deːɐ ˈhaltəʃtεlə