schimbare

(Ver)Änderung f, (de ture etc.) Wechsel m

a anunţa undeva schimbarea domiciliului/serviciului
j-m den Wechsel des Wohnsitzes/Arbeitsplatzes bekannt geben
deːn ˈvεksl dεs ˈvoːnzɪtsəs/ˈarbaitsplatsəs bəˈkant ˈgeːbn
Am făcut nişte schimbări în/la...
Ich habe einige Änderungen in/auf... gemacht.
ɪç ˈhaːbə ˈainɪgə ˈεndərʊŋən ɪn/auf... gəˈmaxt
S-au făcut câteva schimbări.
Es ist zu gewissen Veränderungen gekommen.
εs ɪst tsuː gəˈvɪsn fεɐˈ|εndərʊŋən gəˈkɔmən
E o schimbare în bine/în rău.
Es ist eine Veränderung zum Besseren/Schlechteren.
εs ɪst ˈainə fεɐˈ|εndərʊŋ tsʊm ˈbεsərən/ˈʃlεçtərən
Oraşul a suferit multe schimbări.
Die Stadt hat viele Veränderungen durchgemacht.
diː ʃtat hat ˈfiːlə fεɐˈ|εndərʊŋən ˈdʊrçgəmaxt
Ai nevoie de o schimbare (de peisaj).
Du brauchst eine Abwechslung.
duː brauxst ˈainə ˈapvεkslʊŋ
La noi a avut loc o schimbare.
Bei uns ist eine Veränderung eingetreten.
ˈbai ʊns ɪst ˈainə fεɐˈ|εndərʊŋ ˈaingətreːtn