vorbi

cu cineva despre cineva/ceva sprechen, reden mit j-m über j-n/etw.

Vorbeşti prea mult.
Du redest zu viel.
duː ˈreːdəst tsuː fiːl
Nu vorbim unul cu celălalt.
Wir reden nicht miteinander.
viːɐ ˈreːdn nɪçt mɪt|aiˈnandɐ
Vezi cum vorbeşti!
Hüte deine Zunge!
ˈhyːtə ˈdainə ˈtsʊŋə!
E ca şi când ai vorbi cu pereţii.
Es ist wie gegen eine Wand zu reden.
εs ɪst viː ˈgeːgn ˈainə vant tsuː ˈreːdn
Asta o să-l facă să vorbească.
Das wird seine Zunge lösen.
das vɪrt ˈzainə ˈtsʊŋə ˈløːzn
Cu cine vorbesc? (la telefon)
Mit wem spreche ich?
mɪt veːm ˈʃprεçə ɪç?
Vorbeşte mai tare!
Sprich laut!
ʃprɪç laut!
Vorbesc în numele...
Ich spreche im Namen von...
ɪç ˈʃprεçə ɪm ˈnaːmən fɔn
Faptele vorbesc de la sine.
Das spricht für sich selbst.
das ʃprɪçt fyːɐ zɪç zεlpst
Vorbim împreună şi ne înţelegem separat.
Jeder von uns spricht über etwas anderes.
ˈjeːdɐ fɔn ʊns ʃprɪçt ˈyːbɐ ˈεtvas ˈandərəs
Vorbea verzi şi uscate/vrute şi nevrute.
Sie wich vom Thema ab.
ziː vɪç fɔm ˈteːma ap
Vorbeşte în somn.
Er spricht im Schlaf.
eːɐ ʃprɪçt ɪm ʃlaːf
Vorbeşte sâsâit.
Sie stößt mit der Zunge an.
ziː ʃtøːst mɪt deːɐ ˈtsʊŋə an
a întrerupe pe cineva când vorbeşte
j-m ins Wort/in die Rede fallen
ɪns vɔrt/ɪn diː ˈreːdə ˈfalən
în general vorbind
allgemein gesagt
ˈalgəmain gəˈzaːkt
Vorbeşti engleză?
Kannst du dich auf Englisch verständigen?
kanst duː dɪç auf ˈεŋlɪʃ fεɐˈʃtεndɪgn?
Vorbeşte fluent franceză.
Er spricht fließend französisch.
eːɐ ʃprɪçt ˈfliːsnt franˈtsøːzɪʃ