rupe

ceva (ab)brechen, reißen, (în bucăţi) zerreißen etw. Akk

Mi-am rupt cămaşa într-un cui.
Ich habe mir am Nagel das Hemd zerrissen.
ɪç ˈhaːbə miːɐ am ˈnaːgl das hεmt tsεɐˈrɪsn
Mi-am rupt mâna.
Ich habe mir den Arm gebrochen.
ɪç ˈhaːbə miːɐ deːn arm gəˈbrɔxn
Vântul rupea crengile.
Der Wind hat die Äste gebrochen.
deːɐ vɪnt hat diː ˈεstə gəˈbrɔxn
S-a rupt de ei.
Er hat sich von ihnen getrennt.
eːɐ hat zɪç fɔn ˈiːnən gəˈtrεnt
Încet, încet rup legăturile cu prietenii mei.
Langsam verliere ich den Kontakt zu meinen Freunden.
ˈlaŋzaːm fεɐˈliːrə ɪç deːn kɔnˈtakt tsuː ˈmainən ˈfrɔyndn
Te rup în bucăţele!
Ich mach dich zur Schnecke!
ɪç max dɪç tsuːɐ ˈʃnεkə!
Să-ţi rupi gâtul!
Du kannst mich mal!
duː kanst mɪç maːl!