deschis

offen, geöffnet, (desfăcut) aufgemacht

Este deschis încă?
Haben Sie/sie noch auf?
ˈhaːbn ziː/ziː nɔx auf?
a-şi păstra o portiţă deschisă
sich eine Hintertür offen halten
zɪç ˈainə ˈhɪntɐtyːɐ ˈɔfn ˈhaltn
ziua porţilor deschise
Tag der offenen Tür
taːk deːɐ ˈɔfənən tyːɐ
Ne-au întâmpinat cu braţele deschise.
Sie haben uns mit offenen Armen aufgenommen.
ziː ˈhaːbn ʊns mɪt ˈɔfənən ˈarmən ˈaufgənɔmən
Magazinul e deschis toată noaptea/24 de ore zilnic.
Der Laden ist die ganze Nacht/rund um die Uhr geöffnet.
deːɐ ˈlaːdn ɪst diː ˈgantsə naxt/rʊnt ʊm diː uːɐ gəˈ|œfnət
Poşta nu e deschisă duminica.
Sonntags kommt keine Post.
ˈzɔntaːks kɔmt ˈkainə pɔst
A recunoscut deschis că...
Er hat offen gestanden, dass...
eːɐ hat ˈɔfn gəˈʃtandnˌ das
Vom lăsa uşa deschisă. Pentru orice eventualitate.
Wir lassen die Tür offen. Nur für alle Fälle.
viːɐ ˈlasn diː tyːɐ ˈɔfn nuːɐ fyːɐ ˈalə ˈfεlə