închide

schließen, zumachen

Cum se închide?
Wie macht man das zu?
viː maxt man das tsuː?
Închide gura!, Taci din gură!
Halt das Maul!
halt das maul!
Închide uşa după tine.
Mach die Tür hinter dir zu.
max diː tyːɐ ˈhɪntɐ diːɐ tsuː
Ai închis geamul?
Hast du das Fenster zugemacht?
hast duː das ˈfεnstɐ ˈtsuːgəmaxt?
Uşa se închide singură.
(Die) Türen schließen automatisch.
(diː) ˈtyːrən ˈʃliːsn autoˈmaːtɪʃ
La ce oră închid magazinele?
Um wie viel Uhr schließen die Geschäfte?
ʊm viː fiːl uːɐ ˈʃliːsn diː gəˈʃεftə?
Sâmbătă e/au închis.
Am Samstag ist/haben sie geschlossen.
am ˈzamstaːk ɪst/ˈhaːbn ziː gəˈʃlɔsn
S-a închis în camera ei.
Sie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.
ziː hat zɪç ɪn ˈiːrəm ˈtsɪmɐ ˈaingəʃlɔsn
L-au închis (la închisoare).
Er wurde eingesperrt.
eːɐ ˈvʊrdə ˈaingəʃpεrt
Şoseaua e închisă.
Die Straße ist gesperrt.
diː ˈʃtraːsə ɪst gəˈʃpεrt
Închideţi alimentarea cu gaz.
Das Gas absperren.
das gaːs ˈapʃpεrən
Nu închideţi! (la telefon)
Legen Sie nicht auf!
ˈleːgn ziː nɪçt auf!