veni

1undeva (an)kommen, eintreffen irgendwohin

Vine!
Er/Sie kommt schon!
eːɐ/ziː kɔmt ʃoːn!
Când vine?
Wann kommt er?
van kɔmt eːɐ?
Vino şi tu.
Komm auch (du) vorbei.
kɔm aux (duː) foːɐˈbai
Vii aici des?
Kommst du oft hierher?
kɔmst duː ɔft ˈhiːɐheːɐ?
Mai veniţi în vizită din când în când.
Kommen Sie doch mal zu Besuch.
ˈkɔmən ziː dɔx maːl tsuː bəˈzuːx
Au venit prea puţini oameni interesaţi.
Es sind wenige Interessenten gekommen.
εs zɪnt ˈveːnɪgə ɪntərε|sεntn gəˈkɔmən
Nu mi-a venit nicio scrisoare de la ei.
Kein Brief von ihnen ist angekommen.
kain briːf fɔn ˈiːnən ɪst ˈangəkɔmən
Vin să te iau de la aeroport.
Ich hole dich am Flughafen ab.
ɪç ˈhoːlə dɪç am ˈfluːkhaːfn ap
La ce oră trebuie să vină trenul?
Wann soll der Zug ankommen?
van zɔl deːɐ tsuːk ˈankɔmən?
Când îmi vine rândul?
Wann komme ich an die Reihe?
van ˈkɔmə ɪç an diː ˈraiə?
A venit primăvara.
Der Frühling ist schon da.
deːɐ ˈfryːlɪŋ ɪst ʃoːn daː
Nu veni la mine cu de-astea., Nu încerca asta cu mine.
Mach mir nichts vor.
max miːɐ nɪçts foːɐ
Primul venit, primul servit.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
veːɐ tsuˈ|eːɐst kɔmtˌ maːlt tsuˈ|eːɐst
Şi-a venit în fire.
Er ist endlich zur Vernunft gekommen.
eːɐ ɪst ˈεntlɪç tsuːɐ fεɐˈnʊnft gəˈkɔmən
Îmi venea să vărs.
Das war zum Kotzen.
das vaːɐ tsʊm ˈkɔtsn
Îmi vine să fac pipi.
Ich muss (mal) ganz dringend (pinkeln).
ɪç mʊs (maːl) gants ˈdrɪŋənt (ˈpɪŋkln)
Ce i-a venit?
Wo hat er das her?
voː hat eːɐ das heːɐ?

2(a se potrivi) stehen

Vine ca turnat.
Es sitzt wie angegossen.
εs zɪtst viː ˈangəgɔsn
Îţi vine bine.
Es steht dir gut.
εs ʃteːt diːɐ guːt
cum se cuvine
wie es sich gehört
viː εs zɪç gəˈhøːɐt