efort
Mühe f , Anstrengung f
Nu merită efortul.
Es ist nicht der Mühe wert.
A fost un efort zadarnic.
Alle Bemühungen waren umsonst/vergeblich.
ˈalə bəˈmyːʊŋən ˈvaːrən ʊmˈzɔnst/fεɐˈgeːplɪç
Necesită un anumit efort.
Es bedarf einiger Mühe.
Am dori să vă recompensăm pentru efortul depus.
Wir möchten Sie für die aufgewendete Mühe belohnen.
viːɐ ˈmœçtn ziː fyːɐ diː ˈaufgəvεndətə ˈmyːə bəˈloːnən
A fost un efort fizic enorm pentru el.
Es war für ihn eine große physische Anstrengung.
εs vaːɐ fyːɐ iːn ˈainə ˈgroːsə ˈfyːzɪʃə ˈanʃtrεŋʊŋ
Datorită efortului lor comun au reuşit.
Dank der gemeinsamen Anstrengung hatten sie Erfolg.
daŋk deːɐ gəˈmainzaːmən ˈanʃtrεŋʊŋ ˈhatn ziː ˈεɐfɔlk
Această muncă presupune un efort intelectual deosebit.
Diese Arbeit erfordert große geistige Anstrengung.
ˈdiːzə ˈarbait εɐˈfɔrdɐt ˈgroːsə ˈgaistɪgə ˈanʃtrεŋʊŋ
A depus mult efort în proiectul acesta.
Er hat sich viel Mühe mit diesem Projekt gegeben.
eːɐ hat zɪç fiːl ˈmyːə mɪt ˈdiːzəm proˈjεkt gəˈgeːbn