desface

aufmachen, öffnen, (logodna) (auf)lösen

A desfăcut plicul. (el)
Er hat den Umschlag geöffnet.
eːɐ hat deːn ˈʊmʃlaːk gəˈ|œfnət
Avea şireturile desfăcute.
Er hatte die Schnürsenkel nicht zugebunden.
eːɐ ˈhatə diː ˈʃnyːɐzεŋkl nɪçt ˈtsuːgəbʊndn
Şi-a desfăcut doi nasturi. (ea)
Sie hat zwei Knöpfe aufgemacht.
ziː hat tsvai ˈknœpfə ˈaufgəmaxt
Mi s-a desfăcut cureaua.
Meine Schnalle hat sich gelöst.
ˈmainə ˈʃnalə hat zɪç gəˈløːst
Ai şliţul desfăcut.
Dein Hosenschlitz ist offen.
dain ˈhoːznʃlɪts ɪst ˈɔfn
Desfă-ţi jacheta.
Mach die Jacke auf.
max diː ˈjakə auf
Şi-a desfăcut centura.
Sie hat sich den Gürtel weiter geschnallt.
ziː hat zɪç deːn ˈgʏrtl ˈvaitɐ gəˈʃnalt
Şi-a desfăcut o doză de bere.
Er hat eine Dose Bier geöffnet.
eːɐ hat ˈainə ˈdoːzə biːɐ gəˈ|œfnət
Cu grijă şi-a desfăcut bandajul de la picior.
Vorsichtig hat er den Verband von seinem verletzten Fuß entfernt.
ˈfoːɐzɪçtɪç hat eːɐ deːn fεɐˈbant fɔn ˈzainəm fεɐˈlεtstn fuːs εntˈfεrnt
Puteţi desface centurile de siguranţă.
Jetzt kann man den Gurt lösen.
jεtst kan man deːn gʊrt ˈløːzn